La douleur exquise iki müzik severin bir araya gelip oluşturduğu önce youtube da sonrada buradaki bir web siteye dönüşen bir ilgi alanı."La Douleur Exquise" yani ismimizin anlamı fransızca bir kelime kökeninden gelmektedir.Asla birlikte olma ihtimalinin olmadığı, imkansız birine aşık olmanın verdiği acıya, üzüntüye deniyor. Kısaca "zarif ağrı" diye biliniyor.Aynı zamanda sizi istemeyen, sizi sevmeyen birine aşık olduğunuzu,ne yaparsanız yapın vazgeçemediğiniz bu aşkın size hissettirdiği acı olarak anlatmak daha doğru.
İkimizde birlikte çalışacağımız platformda güzel bir isimle anılmak istemiştik ve bu yüzden ikimiz içinde anlamlı olan bu kelimeyi seçtik.
Daha çok rusça ve fransızca çeviri yapmayı sevsek de diğer yabancı dillerin bize verdiği huzurlu şarkılarıda çeviriyoruz.Hem web sitemizde hem de youtube da aktifiz.Sizleri seviyoruz.
0 Yorumlar